Lena (shapira) wrote,
Lena
shapira

я тут в Германии внезапно

неприятный сюрприз - почти никто не говорит по-английски. Даже доктора в больничке. А я - сюрприз - не говорю по-немецки. Говорил по-английски, к счастью, молодой приятный санитар с пирсингом в носу и на брови и с панковской стрижкой, за что ему большое мерси, понял, что мне  нужен памперс. Понял меня еще и парень из копи-центра, послал мой факс, надеюсь, куда надо.
Вечером Беня стал плакать и проситсья гулять. Мы пошли, хотя было темно и дождь. Зашли погреться в секонд-хенд, купили Бене распродажных носков и шапку. ШАпка оказалсь дурацкая, к тому же, потеряли в секонде этом бенины перчатки, теперь он ноет,
Беня бедный.
-Тут нет Кати и Давиды. Пойдем домой. Не пойдем в бабушкин дом. Бабушка ушел в больницу. Пойдем заберем бабушку.
в общем, все не так. .
Мне от того, что не могу с ним пойти, куда он хочет ( и куда я хочу) - к Кате и Давиде, например, тошно донельзя. Хотя тут всеж дом, еда, тепло и все такое, свобода, наконец, и никакой угрозы жизни. И вон, даже комп работает, на что я не надеялась. Все равно тошнехонько, слезы на поверхности. Не могу даже вообразить, каково было тем, кто с детьми оказался в куда более гнусных условиях, и не по своей воле.
У Бени есть два утешения - книга про слона Хортона и трамваи. В трамвае он готов кататься сколько угодно, вернее, нет мало кататься не готов. И если трамвай красный, то жизнь становится сносной.
Такие дела
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 44 comments
???? что случилось? И где в Германии?
в эрфурте. у меня даже есть местный телефон, но я его не помню :)

tallen

3 years ago

tallen

3 years ago

shapira

3 years ago

tallen

3 years ago

roman_sg

3 years ago

shapira

3 years ago

roman_sg

3 years ago

shapira

3 years ago

roman_sg

3 years ago

Леночка, держитесь там. Помоги Бог.
Про английский ничего не меняется веками, как бы ни дрючили детей в школах. Лен, ну так чего?
ну сперва было безнадежно. а теперь какие-то наметки появились. соцработиник в больнице помог назначили освидетельствоание на штуффе, надеюсь, дадут,
я послала документы в акой-то центр в Берлине, они рассмотрели, зовут нас с мамой приехать чтоб она поглядела их условия.
ее на днях выпишут и поедем в берлин смотреть.
все это крайне уомительно, меня поучают мамины знакомые, учат меня всему , начиная от того, во что одеть ребенка, и что факс нужно посылать из синагоги ( а ты думала, для чего она нужна?), а если в синагоге неприемные часы, то нужно подождать и послать факс завтра. и высмеивают мои планы, ну и так далее.

rivka_ch

3 years ago

Ну, что сказать. Сил тебе.
Лена, удачи и сил.
А идиш? Или вы не... С идишем можно вполне понимать немецкий и сказать кое-что
Что-то случилось? Как-то вы неожиданно там оказались. Держитесь!
Лена, как хорошо, что у вас в принципе есть Катя и Давида, и вы к ним приедете (у нас нет, я могу оценить).
Я в таких случаях рассказываю Лёве, что те, к кому он хочет, но сейчас не может, очень его любят и думают о нём, и ещё он научился посылать воздушный поцелуй тому, кого не видит.
эк вас забросило... Лучше б конечно кроме Бенечки с тобой еще кто-нибудь был.
Знаю немецкий, а толку...
Аналогично. Ну т.е. текст какой-нибудь могу написать. Но там всё надо на месте и оперативно.

zewgma

3 years ago

taiyui

3 years ago

Не очень понимаю, что к чему, но хочется пожелать чтобы все было хорошо!
даж читать печально. не представляю как оно - в чужой стране, без языка, с огорчённым младенцем под мышкой. не говоря уже о причинах и следствиях. сочувствую и переживаю. скорей бы всё разрулилось.
Вы что ли бабушку устраиваете? Бедный Бенечка, и тебя тоже жалко.
В чужой стране тяжело,
но с Бенечкой - лучше, чем без
ты думаешь, что лучше? я, как человек бездетный, могу чего-то не понимать, нно мне кажется, что в ситуации такой сложной, тоскующий Бендж - дополнительный стресс

janemouse

3 years ago

shapira

3 years ago

Ленка, давай держись там!! Обнимаем. Я., И.
Ленка, Ленка... Держись там как-нибудь. Бенечку поцелуй.
Как ты там оказалась???
Ох, Лен, пусть все будет как надо. Сил тебе.
Лена! Вот здесь тебе пишут, чтоб ты попыталась обратиться в русское землячество, вот контакты конкретно эрфуртского http://lmdr.de/landes-und-ortsverbande/thuringen/erfurt/, тетенька с русским именем, смело можно ей звонить по этому телефону.

Тамара Барабаш – председатель


Место приема: Rosa-Luxemburg-Str. 50, 99086 Erfurt

Пн 16-18 часов, вт, чт 10-13 часов, ср. 16-18 часов, пт 10-15 часов.

Tel.: 0361 – 6431535 Мобильный: 0179 – 9249396

E – Mail: tamara.barabasch@lmdr.de


Tamara Barabasch

ZIM, Rosa-Luxemburg-Str. 50, 99086 Erfurt
Tel.: 0179-9249396

______________________

Соответственно если отрезать два последних слова, http://lmdr.de/landes-und-ortsverbande/ - про все русские землячества Германии. Вот Берлин-Бранденбург http://lmdr.de/landes-und-ortsverbande/berlin-brandenburg/

Alexander Rupp – председатель

Местонахождение Reinickendorf

Auguste-Viktoria-Allee 50 A, 13403 Berlin

Tel.: 030 – 26552334

E – Mail: russland.deutsche@berlin.de

__________

Вот тут еще тебе девушка предлагает найти кого-то через фейсбук и просит только твой телефон, там по-русски, сама прочтешь. http://ru-de.livejournal.com/2288434.html?thread=35791154#t35791154
А, забыла перевести комментарий, там написано, что эта организация заботится о русскоговорящих переселенцах, там много бывших советских немцев, и советуют к людям, которые постарше и ходили в школу еще в ГДР, обращаться по-русски, они тогда в школах массово русский изучали. А к более молодым - по-английски.

shapira

3 years ago

shapira

3 years ago

zewgma

3 years ago

zewgma

3 years ago

zewgma

3 years ago

Надеюсь, ты там не надолго. Сил тебе.
Она в каком состоянии, обследование или другое?
О-ох! Мы далеко, но очень сочувствуем!!!